แปลเพลง A Thought Is Haunting Me – Ost. My Name / Netfilx Series (Engsub/thaisub)

ยังอินกับซีรีส์ My Name ไม่เลิก เพลงนี้เป็นเพลงประกอบฉาก love scene Ep. 8 เพลงเป็น English ค่อยแปลง่ายหน่อย 😂 มีคำศัพท์อยู่ด้านล่างเหมือนเดิมค่า 👇

🎵 Song : " A Thought Is Haunting Me " – OST. My Name
💗 Artist : Raphael Lake & Royal Baggs
---------------------------------------
💌 ขอเพลงได้ ใน IG Direct นะคะ : https://www.instagram.com/khun_bben/
---------------------------------------
คำศัพท์ที่น่าสนใจในเพลง 👇

🟢 Haunting-ยังคงอยู่ในความทรงจำ,ซึ่งสิ่งอยู่,ครอบงำ.

🟢 Thought - การครุ่นคิด

🟠 Lose sight of – เป็นสำนวน แปลว่า ลืมสิ่งที่จะทำ ไม่เห็น มองไม่เห็น หรือ นึกไม่ออกแล้ว

🟢 sick – แปลว่า ป่วย หรือ หมดแรง เบื่อหน่าย

🟢 holding on - ถือเอาไว้ แบกรับเอาไว้

🟢 Pulling down - วางลง ทำลาย หรือ แปลว่ากำลังอ่อนแอก็ได้ค่ะ

🟢 heartbreaking - ความเจ็บปวด แหลกสลาย หรือ อาการอกหัก

🟢 sense - อารมณ์ ความรู้สึก ประสาทสัมผัส

🟢 drifting - (adv.) ล่องลอย / (adj.) ที่เดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย

🟢 Lay – การเอนตัว หรือค่อยๆวางลงไป

----------------------------------
💙 ฝากกดติดตามกันด้วยนะคะ ช่องนี้ จัดทำขึ้นเพื่ออัปโหลดวิดิโอแปลเพลง โดยไม่มีการสร้างรายได้ใดๆ เนื่องจากเจ้าของช่องนี้ ชอบฟังเพลงสากลและเพลงเกาหลีมากกก แต่นี่แปลเพลงจีนเพลงแรก 🤣

อยากฝึกจำคำศัพท์ ฝึกภาษา หาสำนวน จากเพลงที่ชอบ
💬 Description แต่ละเพลง จะมีคำศัพท์ สำนวน หรือ คำแสลง จากเพลงนั้นๆ แปะไว้ให้แลกเปลี่ยนความรู้กันนะคะ หากเราแปลผิดพลาดประการใด สามารถคอมเมนต์แนะนำกันได้ค่ะ